công tố

Công tố viên trình bày lời luận tội trước tòa.

Definition

1. Noun:
   • Public prosecution: The legal function and authority of a state or government body to represent the public interest by initiating and conducting criminal proceedings against individuals or entities accused of violating the law.
   • The act of prosecuting: The process of formally charging someone with a crime and presenting evidence against them in a court of law.

Usage Examples

• Noun:
  • Viện kiểm sát có nhiệm vụ thực hành quyền công tố. (The People's Procuracy has the duty to perform the function of public prosecution.)
  • Quyền công tố là một chức năng quan trọng của nhà nước pháp quyền. (The right of public prosecution is an important function of a rule-of-law state.)
  • Công tố viên đang chuẩn bị hồ sơ cho vụ án. (The prosecutor is preparing the case file.)

Advanced Usage

• "thực hành quyền công tố": to exercise/perform the right of public prosecution.

  • Cơ quan điều tra phối hợp với Viện kiểm sát trong việc thực hành quyền công tố. (The investigative agency coordinates with the People's Procuracy in exercising the right of public prosecution.)

• "truy tố": to prosecute, to indict (a more specific action within the broader function of công tố).

  • Sau khi điều tra, Viện kiểm sát đã ra quyết định truy tố bị can. (After the investigation, the People's Procuracy issued a decision to prosecute the accused.)

Variants and Related Words

• Công tố viên (n): Prosecutor; a public official who conducts criminal proceedings on behalf of the state.

  • Công tố viên trình bày lời luận tội trước tòa. (The prosecutor presented the closing argument in court.)

• Viện công tố (n): (Historical/Older term) Prosecution agency; often used to refer to prosecutorial bodies in other countries or in historical context.

  • Hệ thống viện công tố ở các nước có sự khác biệt. (The system of prosecution agencies differs among countries.)

Synonyms

• Sự truy tố: Prosecution, indictment (emphasizes the act of formally charging).
• Sự buộc tội: Accusation, charging (a broader term for alleging someone is guilty).

Related Phrases

• Quyền công tố: The right/power of public prosecution.

  • Hiến pháp quy định rõ về quyền công tố. (The Constitution clearly stipulates the right of public prosecution.)

• Chức năng công tố: The prosecutorial function.

  • Chức năng công tố tách biệt với chức năng xét xử. (The prosecutorial function is separate from the adjudicative function.)